Locally minimal Epstein zeta functions