Observed discriminability is more variable than predicted by signal detection theory