Culture Duration Modulates Collagen Hydrolysate-Induced Tissue Remodeling in Chondrocyte-Seeded Agarose Hydrogels