Nanometre-scale displacement sensing using a single electron transistor