MvDeCor: Multi-view Dense Correspondence Learning for Fine-grained 3D Segmentation