New insights in the ϕ29 terminal protein DNA‐binding and host nucleoid localization functions