Increase of turbulence and transport with resonant magnetic perturbations in ELM-suppressed plasmas on DIII-D