From parallel musical identities to cultural omnivorousness and back