Application of the modified Fourier series method and the genetic algorithm for calibration of small‐scale parameters in the nonlocal strain gradient nanobeams