Group‐level physiological synchrony and individual‐level anxiety predict positive affective behaviors during a group decision‐making task