Discovery of a Cellular Mechanism Regulating Transcriptional Noise