Quantitative assessment of chromosome instability induced through chemical disruption of mitotic progression