Angular distribution measurements of sputtered atoms with characteristic X-ray emission