Theory of interacting fermions in shaken square optical lattice