Anisotropy of the Segment Mobility versus Self- and Pair-Correlation Functions in Polymer Melts under Mesoscopic Confinement