Ultrahigh refractive index sensitivity via lattice-induced meta-dipole modes in flat metallic nanoantenna arrays