An edge-on translucent dust disk around the nearest AGB star, L2 Puppis - VLT/NACO spectro-imaging from 1.04 to 4.05 μm and VLTI interferometry