Diffusive corrections to asymptotics of a strong-field quantum transport equation