Step-wise drops in modularity and the fragmentation of exploited marine metapopulations