Environmental optimization of electric vehicles slow-charging infrastructures through a life cycle management approach