Spin-orbit-coupled triangular-lattice spin liquid in rare-earth chalcogenides