Redistributing health through public health policies in Latin America: fair to whom and fair how?