Spatial velocity distribution around an endless chain of spherical dust particles