Buonomano against Bell: Nonergodicity or nonlocality?