Intrinsic stress, island coalescence, and surface roughness during the growth of polycrystalline films