Perch height preferences of male and female tree lizards, Urosaurus ornatus: a matter of food competition or social role?