Filtering core excitation spectra: vibrationally resolved constant ionic state studies of N 1s → 2π core-excited NO