Charge separation during the impact of sand on ice and its relevance to theories of thunderstrom electrification