Variational multi-scale stabilized formulations for the stationary three-field incompressible viscoelastic flow problem