A characterisation of the Calabi product of hyperbolic affine spheres