Towards a generic parametrization of ``new physics'' in quark-flavor mixing