Possible devil's staircase in the Kondo lattice CeSbSe