A novel boundary element formulation for anisotropic fracture mechanics