Current confinement in a GaAs/AlGaAs heterostructure by in situ laser‐patterned desorption of a current‐blocking quantum well