Low-frequency noise spectroscopy of charge-density-wave phase transitions in vertical quasi-2D 1T-TaS2 devices