Michel Foucault, a política do corpo e a expansão da anatomia moderna