A Combined Cell-Worm Approach to Search for Compounds Counteracting the Toxicity of Tau Oligomers In Vivo