On translation-covariant quantum Markov equations