Boundary values of hyperbolic monopoles