Comparison of Distributions of Wave Heights From Nonlinear Schröedinger Equation Simulations and Laboratory Experiments