Features, processing states, and heterologous protein interactions in the modulation of the retroviral nucleocapsid protein function