Liquid phase epitaxy of unstable alloys: Substrate‐induced stabilization and connected effects