TRENDS IN ULTRACOOL DWARF MAGNETISM. I. X-RAY SUPPRESSION AND RADIO ENHANCEMENT