Epigenetic mechanisms driving tumor supportive microenvironment differentiation and function: a role in cancer therapy?