Unravelling the Keto–Enol Tautomer Dependent Photochemistry and Degradation Pathways of the Protonated UVA Filter Avobenzone