Ramanujan continued fractions via orthogonal polynomials