Locally incoherent witnessing of quantum coherence