A practical approach to virtualization in HEP