Electron transport through a coupled double dot molecule: role of inter-dot coupling, phononic and dissipative effects