Gene therapy for the treatment of chronic peripheral nervous system pain